今更なのかもしれませんが、念のため記事として起こしておきます。
まずは英語（English）表示のダッシュボード及び自分のTumblrログのページを見ていただきましょう。
ダッシュボード。
自分のTumblrログ。
で、以下のように右上「基本設定」から「language」を「日本語」にして「Save」。
（ここがそれぞれ「言語」、「保存」になっている方は既に日本語化が済んでいます。）
すると以下のようになります。
ダッシュボード。
自分のTumblrログ。
ついでに「のりさんぶらー」本体。
よく見ると、「reblogged」が「リブログ」に変わっていたり、「Dashboard」が「ダッシュボード」に変わっていたり、「Liked」が「好き」に変わっていたりします。
まあ、その程度です。
で、えっと。。 連携ってどうやって止めるんだっけ？
