□ 文字化け解読ツール「もじばけらった」
最近は減ってきているようですが以前はメールが文字化けしちゃって読めない。なんてことが結構ありました。
DTP、印刷、デザイン業界だとAppleのMacintoshを使う方も多く、Mac用のファイルをWindowsで開くと化けてたりというのが多かった気がします。
そんな時に使えるのが「もじばけらった」。
さっそく使い方をお伝えします。
- トップページ上部の白窓（「ここに化けちゃった文字を…」と書かれている部分）に文字化けしてしまったテキストをコピー&ペーストしてはりつける。
- 「ばけらったー！」をクリック。
すると、下の部分に以下のように謎の文字列が表示される。
- ここで、上下のタブを使って適切に変換させることで可読可能な文字列にすることができる。
ちなみに、上のタブが文字化け後の現在の文字コード、下のタブが文字化け前の元の文字コードと思われるものになります。
今まで解読不能だと思われていた訳のわからない漢字の羅列もここまで復活できました。
元の文字コードと変換後の文字コードがひとつの画面で選択できてしまいます。
何らかの組み合わせを試せば復活する可能性があるってことで、それが一画面で出来てしまうのが凄いです。
via : 文字化けして読めない文書を解読できる「もじばけらった」 - GIGAZINE
