ぶっちゃけると僕は訳がわからないだけで終わってしまいました。
ただ、一緒に見ていた小5の娘はかなり後、引いていたようでその日の夜はかみさんと一緒に寝てましたが。。

また、掟破りの見方してしまったことも原因なんでしょうね。
元々は同人サークルによるサウンドノベルアニメーションがオリジナル。
その後、ゲームや漫画等、様々な媒体によるメディアミックス化が進み、その中の一つで実写版の映画にもなったようです。
例のごとく、僕の場合いきなり実写版の映画から入ったもんですから。

ひぐらしのなく頃に 劇場版 スタンダードエディション [DVD]
ひぐらしのなく頃に 劇場版 スタンダードエディション [DVD]


さて、具体的にどんなところが訳がわからなくて怖かったかというと。
  1. 何故、田舎の分校の生徒に美女が多いのか。
  2. 女子生徒と男子生徒との触れ合いが妙に扇情的で怖い。
  3. それぞれの役者の表情が何、考えてるか分からなくて怖い。
  4. 話が全く論理的に成り立っていないところが怖い。
  5. 最終的にはなんにも解決していないところが怖い。
といったところで、つまりは全体的に訳わからなかったということなんです。

ただ、この映画、興行的には大成功で単館系作品としては異例の興行収入2億円を突破した。とのことです。
僕らの世代では理解出来ない何かがあるんでしょう。

実は、現在ニコニコ動画でアニメの無料配信をしているようですね。
プレミアム会員でないと見れないので残念ながら僕はみることはできません。
□ 「ひぐらしのなく頃に」全26話が一挙無料配信決定、ゴールデンウィークに惨劇再び - GIGAZINE

[同人PCソフト]ひぐらしのなく頃に −鬼隠し、綿流し、祟殺し、暇潰し編−
[同人PCソフト]ひぐらしのなく頃に −鬼隠し、綿流し、祟殺し、暇潰し編−

OVA「ひぐらしのなく頃に煌」Blu-ray 完全限定版 file.01
OVA「ひぐらしのなく頃に煌」Blu-ray 完全限定版 file.01

ひぐらしのなく頃に絆 第一巻・祟(通常版)
ひぐらしのなく頃に絆 第一巻・祟(通常版)